Адаптация через партнерство.
Южнокорейская юридическая фирма Yoon & Yang пересмотрела стратегию работы во Вьетнаме, заключив соглашение о совместном размещении с местной фирмой VILAF. Теперь её сотрудники работают в офисах VILAF в Хошимине и Ханое, тогда как ранее у компании были собственные отделения, открытые в 2016 и 2017 годах.
Причиной изменения подхода стали серьёзные регуляторные ограничения, с которыми сталкиваются корейские юристы во Вьетнаме. Ключевая проблема — прямой запрет на представление интересов клиентов в местных судах.
В рамках новой модели Yoon & Yang использует опыт и обширные связи юристов VILAF для обслуживания своих корейских клиентов. Это позволяет фирме оказывать полный спектр услуг, включая судебное представительство, которое теперь осуществляется совместно с командой вьетнамской фирмы.
Для Yoon & Yang, основанной в 2003 году и насчитывающей более 570 юристов, Вьетнам остаётся важным рынком. Фирма также представлена в Узбекистане и Индонезии. Её вьетнамские офисы были открыты в 2016 и 2017 годах соответственно.
VILAF — одна из крупнейших юридических фирм Вьетнама с 16 партнерами и более чем 100 англоговорящими юристами, специализирующаяся на иностранных инвестициях. Фирма более двух десятилетий входит в число ведущих в области слияний и поглощений и инвестиционного права.
Сотрудничество между фирмами было официально оформлено в ноябре 2025 года. Тогда же было объявлено о создании специализированного юристарного подразделения «Вьетнам — Корея». Руководителем этого направления назначен Ли Зуну (Zunu Lee), глава практики трансграничных операций Yoon & Yang.
Новое подразделение сосредоточится на трансграничных инвестициях, слияниях и поглощениях, финансировании и разрешении споров для корейских клиентов. По заявлениям сторон, их партнерство направлено на углубление понимания правовых систем двух стран и укрепление профессиональных связей между фирмами.
Объединение лидерских позиций VILAF во вьетнамском праве с опытом Yoon & Yang в обслуживании корейского бизнеса позволяет предлагать скоординированные консультации на глобальном уровне. Это особенно актуально в условиях растущей сложности вьетнамской регуляторной среды для иностранных инвесторов.
Новая стратегия Yoon & Yang отражает общий тренд международных юридических фирм по адаптации к локальным рынкам через партнерство с национальными игроками, что позволяет обходить ограничения для иностранных юристов.
Источник: Law.asia